I made the Rolled Oats Cookies the other day, they kind of tasted like breakfast. I also didn't have a meat chopper to get the real authentic, 1918 feel.
Franglais translations of Nana Bossi's stained, shmeared, shmutzed up cookbooks.
Labels
- Bread (3)
- Breakfast (2)
- Brownies (1)
- Cake (9)
- Cookies (6)
- Desserts (23)
- Dinner (2)
- Finger Foods (1)
- Help! (6)
- Pie (3)
- Pudding & Parfait (5)
- Tarts (1)
- Things I've cooked (7)
- Toppings (1)
- Vegetables (1)
- Wiggle (1)
Sunday, November 29, 2015
Tuesday, October 13, 2015
Lemon Tart with an Egg Tart Crust
Egg Tart Crust
4 eggs, beaten
1 tablespoon flour
½ cup sugar
Mix the flour and the sugar. Add the eggs. Add the milk,
slowly.
Lemon Filling
4 ½ lemons
1 ½ cup water
1 ½ cup sugar
5 tablespoon cornstarch put in boiling water. Cook and
thickening
yolk of 2 eggs
piece butter
egg whites (I'm assuming this means separate the whites & yolks from 2 eggs?)
2 tablespoon meringue
This recipe for a lemon tart may help fill in the gaps in Nana's the lemon filling recipe:
http://www.epicurious.com/recipes/food/views/lemon-tart-231349
Grape Nut Pudding & Corn Flake Pudding
This recipe continued onto the top of the next page. |
Grape Nut Pudding
½ pint whipped cream
1 cup grape nuts
2 tablespoons sugar
½ tablespoon vanilla
½ cup milk
Corn Flakes pudding
Can also make with 2 slices of oranges, 2 ½ cups corn
flakes, 1 pint whipped cream
1 can pineapple
1 cherry
½ ground nuts
2 ground apples
2 oranges, ground
½ cup marshmellows (ground)
1 pint whipped cream
1 envelope gelatin, cooled for a couple of hours
Germany Cake... Little help plz?
Germany cake
2 eggs well beaten
2 room temp. cup of milk
½ cup melted butter
1 yeast
cake of the same size (of ??)
put the flour in one
½ cup sugar
1 teaspoon salt
# flour
1 cup white raisin
(small)
1 cup of walnut
Mix everything, add cup of raisin, walnuts, then roll it
out and let it sit
This recipe clearly has some gaps in the ingredients and the lack of baking instructions.
This recipe for a German Coffee Cake may be helpful:
Sunday, October 4, 2015
Cherry Cake
Cherry Cake
½ cup melted butter
1 cup sugar
½ cup skim milk
2 cup whole wheat flour
2 ½ teaspoons baking powder
½ teaspoon vanilla
½ teaspoon lemon salt?
3 tablespoon cherry juice
3 egg whites, well beaten
½ cup of walnut
10 chopped cherries
cook slowly
Pudding
I hate pudding.... and parfaits. My dislike for pudding is twofold. The texture bothers me, but mostly, I hate the word. I've been fooled too many times by the [mis]use of calling something "pudding," it just encompasses far too much. Ex:
Pudding. |
Pudding. |
Pudding. |
Pudding. Although, this bread pudding is addmittedly not-immediately-offputting like the others. I still wouldn't trust a menu serving bread pudding. It probably contains snout meat. |
Shrimp Wiggle
Wiggle! Jeremy, my French friend helping me translate Nana's books, and I stared at this one for a while, wondering if it really says, "Wiggle," because, wtf is a wiggle?
Surely this isn't what Nana meant....
Wednesday, September 30, 2015
Welsh Rabbit with Worcestershire Sauce
Contrary to the title, this recipe contains no rabbit. It's basically cheesy bread. See here for a food history & etymology lesson.
And, you'll notice that I have taken the liberty of renaming this recipe. I hope the new title is more helpful (in both spelling & informativeness) and not too astray from what I think Nana B would have called this herself. In fact, this is the first of several different variants of Welsh Rabbit appearing in her cookbooks.
And, you'll notice that I have taken the liberty of renaming this recipe. I hope the new title is more helpful (in both spelling & informativeness) and not too astray from what I think Nana B would have called this herself. In fact, this is the first of several different variants of Welsh Rabbit appearing in her cookbooks.
A face full of cheese is not everyone's dream come true. |
Upside Down Cake
Calumet Cup Kakes
Yes, it says "Kake." Here is an example of Nana's phonetic English, having taught herself how to read and write in English and having had to quit school (in French-speaking Quebec) at a young age.
Fun Facts from Wikipedia: "Calumet" is a French-derived word for a Native American peace pipe.
Monday, September 28, 2015
Butterscotch Parfait -- This recipe needs your help!
Delicious Ginger Bread & Lemon Sponge Pie
Melasse (Molasses) Cookies
Molasses Cookies
1 cup shortening
2 teaspoon cinnamon
1 cup sugar
½ teaspoon cloves
1 teaspoon nutmeg
1 cup molasses
4 (?) teaspoon baking soda (I used 2)
1 teaspoon salt
2 teaspoon ginger
2 cups flour (I used 4 and 2/3 cups)
1 cup sour milk (buttermilk?)
Cream shortening with sugar. Add molasses. Sift 2 cups of the flour with the dry ingredients. Pour the milk over the flour. Form balls. Sprinkle a little sugar on top. Cook for 10 minutes. Makes 5 dozen.
This batter was WAY too watery, as is. In looking at other recipes for molasses cookies, I think nana's proportions of liquids to solids is way off. There's no way you can form her batter into balls. Other recipes seem to call for only 1/4 cup of molasses (this one calls for 1 cup). So, I added an additional 2.66 cups of (unsifted) flour until the batter reached a consistency that could hold its shape. Wet your hands to form balls with the dough. Or just plop a tablespoon of dough on a cookie sheet for each cookie, using a wet finger to get the dough off the spoon. I baked for 12 minutes.
Hanky is my co-author. |
This batter was WAY too watery, as is. In looking at other recipes for molasses cookies, I think nana's proportions of liquids to solids is way off. There's no way you can form her batter into balls. Other recipes seem to call for only 1/4 cup of molasses (this one calls for 1 cup). So, I added an additional 2.66 cups of (unsifted) flour until the batter reached a consistency that could hold its shape. Wet your hands to form balls with the dough. Or just plop a tablespoon of dough on a cookie sheet for each cookie, using a wet finger to get the dough off the spoon. I baked for 12 minutes.
So many spices! |
This is what happened to three "cookies" I tried to spatula off the tray with my first batch, before adding more flour. |
Ice Box Cookies
This recipe for Ice Box Cookies starts in English, switches to French for a few words, and then returns to English! I made these already and cut up and served one of the 2.5 logs of dough to my coworkers. I think tomorrow, I'm going to try baking these cookies after letting the frozen log soften enough to slice. They tasted like eating sugar cookie dough, but with nuts & brown sugar.
Peanut Drop Cookies
More dessert recipes!
In fact, most of the recipes in Nana's cookbooks are for dessert items. I'm guessing she did this in light of the fact that portions matter a bit more in baking than regular cooking, because science. Recipes below.
Science happening.
Subscribe to:
Posts (Atom)